| 1. | He also commanded the sloop HMS Kingfisher at the blockade of Rochefort and the fifth-rate HMS Pallas under Admiral Lord Gambier at the Battle of the Basque Roads.
Il commande également l'HMS Kingfisher au blocus de Rochefort et l'HMS Pallas sous l'amiral John James Gambier à la bataille de l'île d'Aix. |
| 2. | In 1809, the Battle of the Basque Roads (French: Bataille de l'Île d'Aix) was a naval battle off the island of Aix between the British Navy and the Atlantic Fleet of the French Navy.
1809 : Bataille de l'île d'Aix entre les flottes françaises et britanniques. |
| 3. | In 1809, the Battle of the Basque Roads (French: Bataille de l'Île d'Aix) was a naval battle off the island of Aix between the British Navy and the Atlantic Fleet of the French Navy.
1809 : Bataille de l'île d'Aix entre les flottes françaises et britanniques. |
| 4. | Returning to home waters for repairs in 1806, she served in the western approaches before joining a fleet under Admiral James Gambier in 1809, and taking part in the Battle of the Basque Roads.
De retour dans au pays pour des réparations en 1806, il sert dans les atterrages occidentaux avant de rejoindre une flotte dirigée par l'amiral James Gambier en 1809 et de prendre part à la bataille de l'île d'Aix. |
| 5. | At the Battle of the Basque Roads in 1809, there were no less than three vessels participating that had been fitted to throw rockets: two hired armed cutters King George and Nimrod, and the schooner Whiting.
Lors de la bataille de l'île d'Aix en 1809, il n'y avait pas moins de trois navires engagés qui avaient été assignés à lancer des fusées « à la Congreve » : le HMS King George, HMS Nimrod et le HMS Whiting. |
| 6. | In the summer of 1809 he served on the panel of judges at the Court-martial of James, Lord Gambier which assessed whether Admiral Lord Gambier had failed to support Captain Lord Cochrane at the Battle of Basque Roads in April 1809.
Dans l'été de 1809, il a été membre du groupe de juges à la Cour martiale qui a évalué si l'amiral John James Gambier avait échoué à soutenir le capitaine Lord Cochrane à la Bataille de l'île d'Aix en avril 1809. |
